the devil you say

An expression of surprise at something stated by another.

日本語の意味

他人の発言に対する驚きを表す感嘆表現。例えば、信じがたい内容や予想外の情報に対して、驚きを示す際に使われる。

When she mentioned she won the lottery, I blurted out, 'the devil you say'.

彼女が宝くじに当たったと聞いたとき、私は思わず「まさか」と口にした。

意味（1）

An expression of surprise at something stated by another.