odious as a toad

古語比較不可

(archaic, simile) Very odious; hateful.

日本語の意味

非常に忌まわしい、嫌悪すべき（比喩表現で、極めて不愉快で嫌悪感を抱かせる様子を表す）

The old miser's manners were odious as a toad, and guests avoided his company.

そのけちな老人の振る舞いは非常に忌まわしく、客たちは彼と付き合うのを避けた。

意味（1）

(archaic, simile) Very odious; hateful.

And we have already rendred our irreconcileable Enemy the Duke of Buckingham as odious as a Toad.