rich for one's blood

別表記異形

Alternative form of too rich for one's blood

日本語の意味

「rich for one's blood」は、対象が自分の予算や経済状況に見合わないほど高価で、購入しづらいことを意味します。 / つまり、手が届かない、贅沢すぎるといった意味合いで使われる表現です。

The Christmas pudding proved rich for one's blood, so I could only manage a small portion.

そのクリスマスプディングは私には濃すぎて、少ししか食べられなかった。

意味（1）

Alternative form of too rich for one's blood