up shit creek without a paddle

別表記異形慣用表現

(idiomatic) Alternative form of up shit creek

日本語の意味

非常に困難で抜け出しがたい、絶望的な状況にある状態を指す表現。

After the company lost its biggest client, the small startup found itself up shit creek without a paddle.

会社が最大の取引先を失った後、小さなスタートアップは打つ手がなく深刻な窮地に立たされた。

意味（1）

(idiomatic) Alternative form of up shit creek