a day late and a dollar short

副詞

アメリカ英語慣用表現

(US, idiomatic) Adverbial use of the adjectival form.

日本語の意味

（米国の慣用表現）形容詞の態が副詞的に用いられる、すなわち副詞的用法としての表現です。

彼らは募金活動に遅れて到着し、十分なお金も持っていなかったため、主催者はすでにすべての寄付を配ってしまっていた。

意味（1）

(US, idiomatic) Adverbial use of the adjectival form.

Help arrived a day late and a dollar short.