table-hopper

くだけた表現

(informal) A person who table-hops

日本語の意味

（非公式）テーブルからテーブルへ移動する人 / （非公式）一つのテーブルに留まらず、複数のテーブルを行き来する人

At the networking reception, the notorious table-hopper seemed to know everyone in the room.

ネットワーキングのレセプションで、その有名なテーブルを渡り歩く人は部屋の全員と知り合いのように見えた。

意味（1）

(informal) A person who table-hops

table-hoppers

（ plural ）