up the creek

慣用表現

(idiomatic) In trouble; in a difficult situation.

日本語の意味

困った状況にある、厄介な立場に置かれている

After losing the project files, the whole team found themselves up the creek and scrambled to restore the data.

プロジェクトのファイルを失った後、チーム全員は窮地に立たされ、データの復旧に奔走しました。

意味（1）

(idiomatic) In trouble; in a difficult situation.

We'll be up the creek if we lose those files, so we should back them up regularly.