so quiet you can hear a pin drop

フレーズ

別表記異形

Alternative form of one could hear a pin drop

日本語の意味

極めて静かで、針が落ちる音まで聞こえるほどの静寂さを表す。 / 非常に静かで、人の話し声や環境音が一切聞こえない状態を示す表現。

During the lecture, the room was so quiet you can hear a pin drop.

講義中、部屋はとても静かで、針が落ちる音さえ聞こえるほどでした。

意味（1）

Alternative form of one could hear a pin drop