whatever floats your boat

間投詞

慣用表現

(idiomatic) Do whatever makes you happy or stimulates you.

日本語の意味

自分が幸せになる、あるいは刺激を受けるものであれば、何をしても構わないという意味です。 / あなた自身の満足や快楽を追求することを奨励する表現です。

Whatever floats your boat, if a spontaneous road trip this weekend makes you happy, then go ahead.

自分が喜ぶことなら何でもいいよ。今週末に思い付きで旅行に行って幸せを感じるなら、行っていいよ。

意味（1）

(idiomatic) Do whatever makes you happy or stimulates you.