I know you are, but what am I

フレーズ

別表記異形

Alternative form of I know you are but what am I

日本語の意味

このフレーズは、相手の非を突いて返す、挑発的かつ子供っぽい反論として使われる。すなわち、「あなたがそうだと認めるが、私について問うのは矛盾している」という意味合いを持つ。 / 相手の言動に対して、自分も同じような非を持っている可能性を受け入れながら、その問いを皮肉的に返す表現。

When she teased him with 'I know you are, but what am I', he laughed awkwardly.

彼女が「あなたがそうだとわかっているけれど、私はどうなの？」とからかったとき、彼は気まずく笑った。

意味（1）

Alternative form of I know you are but what am I

I know you are

（ canonical ）