with respect to

1. 基本情報と概要

英語表記: with respect to

品詞: 慣用句（句動詞に近い役割を持つ表現／前置詞句）

日本語訳: 「～に関して」「～について」「～に関連して」

“with respect to” は、対象となる話題・事柄に「関して」述べるときに使われる formal な表現です。日常会話よりはビジネスやアカデミックな文章・会話で見かけやすいフレーズです。文中での結論や、ある事柄への具体的な言及を行う際に使われ、「～について言えば」というニュアンスがあります。

• この表現自体は慣用句のため、動詞のような活用形はありません（活用の概念がないフレーズです）。


• 同じ意味合いを持つ類似表現として “in regard to” や “with regard to” などがあります。

CEFR レベル: B2（中上級）～C1（上級）

→ ビジネスシーンや論文など、比較的フォーマルな英語において使われるため、単語力・文型理解がある程度進んだ学習者向けです。

2. 語構成と詳細な意味

“with respect to” は、以下の語から成り立っています。

• with: 「～と共に、～を伴って」という意味の前置詞
  


• respect: 「尊敬」「配慮」「関心」「点」などの意味を持つ名詞
  


• to: 前置詞または不定詞などさまざまな用法があるが、この表現では「～に対して」という方向性を示す前置詞の役割

「respect」はラテン語の “respectus（振り返る・顧みる）” に由来し、「何かを意識して見る・評価する」というニュアンスがあります。そこから「～に配慮して」「～に注目して」→「～に関して」という意味が派生しました。

コロケーション・関連フレーズ10選

1. with respect to your proposal
   
   （あなたの提案に関して）
   


2. with respect to this issue
   
   （この問題に関して）
   


3. with respect to the budget
   
   （予算に関して）
   


4. with respect to the environment
   
   （環境に関して）
   


5. with respect to our findings
   
   （私たちの調査結果に関して）
   


6. with respect to your inquiry
   
   （あなたの問い合わせに関して）
   


7. with respect to health and safety
   
   （健康と安全に関して）
   


8. with respect to the law
   
   （法律に関して）
   


9. with respect to market trends
   
   （市場動向に関して）
   


10. with respect to your previous email
    
    （あなたの以前のメールに関して）

3. 語源とニュアンス

• “respect” はラテン語の “re-（再び・戻って）” + “specere（見る）” から来ています。
  


• “with respect to” は「振り返ってみて慮る」→「～に注目して」→「～に関して」という感覚が背景にあります。
  


• ニュアンス:
  
  
  
  • 主にビジネスや学術的文脈など、フォーマルな場面で好まれます。
    
  
  
  • 「～について言及する」「～への対応として」という、丁寧かつややかしこまった印象を与えます。
    
  
  
  • カジュアルな会話では “about” などに置き換えられることが多いです。
  
  

4. 文法的な特徴と構文

• 前置詞句として使われるため、後ろには名詞句や代名詞、あるいは動名詞が続きます。
  
  
  
  • 例) with respect to changing the policy (ポリシーを変更することに関して)
    
  
  


• フォーマル・文章寄りな表現のため、ビジネスメールや契約書、論文などで多用されます。
  


• 口語的な文脈では “about” や “regarding” と言い換えられることが多いです。

5. 実例と例文

(1) 日常会話

1. “With respect to dinner tonight, do we have any ingredients at home?”
   
   （今夜の夕食に関してだけど、家に食材ある？）
   


2. “I was wondering, with respect to the party next week, do you need any help?”
   
   （来週のパーティについてなんだけど、何か手伝いが必要？）
   


3. “With respect to your vacation plans, have you decided on the dates?”
   
   （休暇の予定に関しては、日程は決まったの？）

※日常会話では少し堅苦しい印象になることが多いため、実際は “about” に置き換えられやすいです。

(2) ビジネス

1. “With respect to your proposal, we will need a few more days to review it.”
   
   （御社の提案に関しては、こちらで検討するのにもう数日必要です。）
   


2. “With respect to the recent budget changes, we should organize a meeting.”
   
   （最近の予算変更に関して、ミーティングを開いたほうが良いでしょう。）
   


3. “With respect to the client feedback, we will revise our strategy accordingly.”
   
   （クライアントからのフィードバックに関しては、それに応じて戦略を修正します。）

(3) 学術的な文脈

1. “With respect to previous studies, our findings present a significant contrast.”
   
   （先行研究に関しては、当研究の結果は大きな対比を示しています。）
   


2. “With respect to environmental sustainability, this model proves highly efficient.”
   
   （環境の持続可能性に関しては、このモデルは非常に効率的であることを示しています。）
   


3. “With respect to the theoretical framework, further analysis is required.”
   
   （理論的枠組みに関しては、さらなる分析が必要です。）

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. “regarding” （～に関して）
   
   
   
   • 若干砕けた印象で、ビジネスメールなどにもよく使われる。
     
   
   


2. “in regard to” / “with regard to” （～に関して）
   
   
   
   • 意味はほぼ同じ。ややフォーマル。
     
   
   


3. “concerning” （～に関して）
   
   
   
   • 別段フォーマルにもカジュアルにも使われる中立的な言い方。
     
   
   


4. “about” （～について）
   
   
   
   • 一番一般的でカジュアル。
     
   
   

これらはいずれも「～に関して・～について」を表しますが、“with respect to” は特にフォーマル度が高く、公的文書や正式なやり取りで多用される印象があります。

反意語

• “not related to” （～と関連がない）
  


• “irrespective of” （～にかかわらず）
  
  
  
  • ただし厳密には「～の影響を受けず／考慮に入れず」という意味で、「with respect to」とは用法が異なります。
  
  

7. 発音とアクセントの特徴

• IPA:
  
  
  
  • アメリカ英語: /wɪð rɪˈspɛkt tuː/
    
  
  
  • イギリス英語: /wɪð rɪˈspɛkt tʊ/ または /wɪθ rɪˈspɛkt tʊ/
    
  
  


• “respect” の第2音節 “-spect” にアクセントがあります。
  


• カジュアルな会話では /wɪθ rɪˈspɛk tə/ のように “to” が弱まる場合もあります。
  


• “with” は /wɪð/ または /wɪθ/ どちらも聞かれます。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペルミスは少ないですが、「with respect of」や「with respects to」のように誤って “s” をつけたり前置詞を変えてしまう初学者がいるので注意。
  


• “with respect to” はあくまで一まとまりのフレーズとして覚えましょう。
  


• TOEIC や英検などのビジネス・アカデミックライティング分野で頻繁に登場しやすい表現です。

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• “respect” という単語に「尊敬」のイメージが強いかもしれませんが、このフレーズでは「着目するポイント」というニュアンス。
  


• 「あるトピックに目を向ける」→「あるトピックに関して」とイメージすると覚えやすいです。
  


• “with respect to” の最後に “to” が必ずある、という点を意識しておきましょう。
  


• フォーマル度が高い表現なので、手紙や論文など 固い文面 で使われるとイメージすると定着しやすいです。

以上が “with respect to” の詳細な解説です。フォーマルな場面で「～に関して」「～について」と丁寧に言及したいときには、非常に便利なフレーズなので、状況に合わせて活用してみてください。