dog days

(夏の)土用(Dog Starが太陽と同じ時刻にのぼる蒸し暑い時期で,7月3日ごろから8月11日ごろまでとされている)

The dog days of summer are always so hot and humid.

夏の土用はいつもとても暑くて蒸し暑いです。

意味（1）

(夏の)土用(Dog Starが太陽と同じ時刻にのぼる蒸し暑い時期で,7月3日ごろから8月11日ごろまでとされている)