tilaisuus tekee varkaan

機会は悪事を働く者を生み出す。 / 好機があれば、普通の人でも不正な行動に走ることがある。

英語の意味

opportunity makes a thief

Sanotaan, että tilaisuus tekee varkaan, joten pidimme arvokkaat esineet poissa näkyviltä.

「機会は悪事を働く者を生み出す」ということわざがあるので、私たちは貴重品を見える場所に置かないようにしました。

There is a saying, "opportunity makes the thief," so we kept our valuables out of sight.