siitä vaan

間投詞

異形別形口語

これは『siitä vain』の口語的な別形態を示すもので、活用形・変形の一例として扱われます。

英語の意味

(colloquial) Alternative form of siitä vain

Jos haluat lainata tietokonettani, siitä vaan, se on vapaasti käytettävissä.

もし私のパソコンを借りたいなら、どうぞ、自由に使ってください。

If you'd like to borrow my computer, go ahead, it's free to use.