moni kakku päältä kaunis

見た目が美しいだけでは実際の価値が伴わないという意味 / 外見だけで物事の本質や価値を判断してはいけないという戒め

英語の意味

all that glitters is not gold

Kun ostat leivonnaisen torilta, muista, että moni kakku päältä kaunis, joten tarkista myös sisältö ennen ostoa.

市場でお菓子を買うときは、見た目だけ美しいものが多いことを覚えておき、購入前に中身も確認してください。

When you buy a pastry at the market, remember that many cakes are beautiful on the outside, so check the inside before purchasing.