það væsir ekki um mig

ここで非常に快適に過ごしており、必要なものはすべて揃っている / ここは私にとって非常に快適な環境で、必要なものが全て備わっている

英語の意味

I am very comfortable here, I have everything I need here

Eftir langan dag kem ég heim, sest í sófann og það væsir ekki um mig.

長い一日を終えて家に帰り、ソファに座ると、ここではとても快適に過ごしています。

After a long day I come home, sit on the sofa, and I'm very comfortable here.