掏腰包

IPA（発音記号）

ピンイン

tāo yāobāo

広東語の発音（粵拼）

tou⁴ jiu¹ baau¹

スリをする / 人の懐から金品を盗む

英語の意味

to pay out of one's own pocket / to steal from people’s pockets; to pickpocket; to pilfer

他为了帮助朋友度过难关，不惜掏腰包借出所有积蓄。

彼は友人が困難を乗り越えるために、自腹で全貯蓄を貸し出すほど惜しみなく支援した。

In order to help his friend overcome difficulties, he didn't hesitate to pay out of his own pocket by lending all his savings.