最終更新日：2025/11/19
正解を見る
(広東語、文字通り) 黄金の鍵 (分類子: 條／条 c) / (広東語、比喩的) 銀のスプーン (分類子: 條／条 c) / (台湾語、福建語) Heliotropium strigosum / (台湾語、福建語) Indian broomrape (Aeginetia indica) / (台湾語、福建語) Centranthera brunoniana
編集履歴（0）
元となった辞書の項目
金鎖匙
名詞
広東語
直訳
比喩的用法
台湾閩南語
金色の鍵、特に黄金でできた鍵を指す。（広東語） / 「銀のスプーン」（裕福な家に生まれたこと）の比喩。（広東語） / ヘリオトロープの一種 Heliotropium strigosum の名称。（台湾語・福建語） / Indian broomrape（アメリカハマウツボ）Aeginetia indica の名称。（台湾語・福建語） / Centranthera brunoniana（センブラントヘラ・ブルノニアナ）の名称。（台湾語・福建語）
英語の意味
(Cantonese, literally) golden key (Classifier: 條／条 c) / (Cantonese, figurative) silver spoon (Classifier: 條／条 c) / (Taiwanese Hokkien) Heliotropium strigosum / (Taiwanese Hokkien) Indian broomrape (Aeginetia indica) / (Taiwanese Hokkien) Centranthera brunoniana
