令人髮指

IPA（発音記号）

ピンイン

lìngrénfàzhǐ

広東語の発音（粵拼）

比喩的用法慣用表現稀用

非常に怒りを覚えるほど不快であるさま / 人の激しい怒りを買うほどひどいさま

英語の意味

(figurative) to raise someone's hackles; to arouse one's anger; highly offensive; objectionable / (figurative, rare) frightening; scary; hair-raising

他的無理取鬧行為令人髮指，讓所有人都感到憤怒不已。

彼のとんでもない行動は皆の逆上を招き、誰もが激しく怒りを感じた。

His outrageous behavior raised everyone's hackles, leaving everyone extremely angry.