một đi không trở lại

IPA（発音記号）

慣用表現広義

一度行ったら二度と戻ってこない / 一方通行で戻れない / 取り返しがつかない

英語の意味

to go once and never come back; gone once and never coming back / to come only once and never come back

Sau nhiều tháng đấu tranh , cuối cùng cô quyết định ra đi , một đi không trở lại , để tìm con đường riêng của mình .

何か月もの苦闘の末、彼女はついに去ることを決め、二度と戻らないと覚悟して自分の道を見つけに出た。

After months of struggle, she finally decided to leave for good to find her own path.