thắng như chẻ tre

IPA（発音記号）

動詞

慣用表現

連戦連勝する / 次々と勝利を収める / 圧倒的な強さで勝ち進む / 勢いよく勝ち続ける

英語の意味

(idiomatic) to get wins after wins; to rake victories

Trong giải đấu vừa qua , đội bóng của tôi thắng như chẻ tre , khiến các cổ động viên hết sức phấn khích .

先日の大会で、私のチームは連勝し、ファンを大いに盛り上げました。

In the recent tournament, my team achieved wins after wins, leaving the fans extremely excited.