bế quan tỏa cảng

慣用表現

鎖国をして港を閉ざすこと、または外国との交流を完全に断つことを比喩的にいう表現。

英語の意味

Traditional tone placement spelling of bế quan toả cảng.

Sau khi cuốn tiểu thuyết đầu tay được đón nhận nồng nhiệt , tác giả đã quyết định bế quan tỏa cảng một thời gian để hoàn thiện phần tiếp theo .

処女作が好評を得た後、著者は次作を完成させるために隠遁して外部との接触を断つことにした。

After his debut novel was warmly received, the author decided to go into seclusion and cut off contact for a while to finish the next installment.