mỗi người một nẻo

IPA（発音記号）

各人がそれぞれ別々の方向へ行く、別々の道を歩むさまを表す。転じて、考え方・進む道・好みなどが人によって違うこと。

英語の意味

to each his own (every person is entitled to his or her personal preferences and tastes)

Dù chúng ta có khác biệt về quan điểm và sở thích , mỗi người một nẻo , và đó chính là điều làm phong phú các mối quan hệ xã hội .

私たちは意見や好みが異なっていても、それぞれの道があるのです。そして、それが私たちの社会関係を豊かにしているのです。

Although we have different opinions and tastes, to each his own, and that is what enriches our social relationships.