ai dè

IPA（発音記号）

相手の言動に対して「一体何なの？」といった驚き・あきれ・反発を込めて問い返す感じの間投詞。

英語の意味

what do you know? / who would have thought it?

Tôi chuẩn bị đi sớm , ai dè lại gặp mưa to trên đường .

早めに出かけるつもりだったのに、まさか途中で大雨に遭ってしまった。

I planned to leave early, but what do you know, I ran into heavy rain on the way.