poznámka na okraj

名詞

女性形

欄外注・サイドノートに相当するチェコ語の表現。本文の周辺や余白に書かれる短い注記。

英語の意味

marginal note, side note

Při studiu starých rukopisů jsem objevil zajímavou poznámka na okraj, která doplňovala hlavní text o cenné detaily.

古い写本を研究していると、主なテキストに貴重な詳細を加える興味深い余白の注釈を見つけました。

While studying old manuscripts, I discovered an interesting marginal note that supplemented the main text with valuable details.