každý svého štěstí strůjcem

IPA（発音記号）

人は皆、自分の行動や選択によって自分の運命や幸せを形作るものであり、他人任せにしていては本当の幸せは得られないということを表すことわざ。

英語の意味

every man is the architect of his own fortune; he who does not strive after his happiness shall have none

Když čelíme životním výzvám, vždy si připomínejme, že každý svého štěstí strůjcem, a tak můžeme spolurozhodovat o naší budoucnosti.

人生の困難に直面する時は、常に誰もが自分の幸運の建築家であることを思い出し、その結果、私たちは未来を共に決定することができます。

When we face life's challenges, let's always remember that every man is the architect of his own fortune, and thus we can jointly decide our future.