spongyát rá

IPA（発音記号）

口語慣用表現

水に流す / 過去の恨みは忘れて、新たな一歩を踏み出す / 昔の出来事は気にせず、流す

英語の意味

(idiomatic, colloquial) let bygones be bygones

Nem éri meg tovább rágódni rajta; spongyát rá, menjünk tovább a feladatainkkal.

これ以上それについてくよくよする価値はない。水に流して、私たちの仕事に戻りましょう。

It's not worth dwelling on this any longer; let it go and let's move on to our tasks.

spongyát rá!

（ canonical ）