nu går skam på torra land

間投詞

慣用表現

「恥知らずだ、恥がないのか」といった非難の意。 / 「事態が行き過ぎた、もう限度だ」といった意味合い。

英語の意味

(idiomatic) have you no shame?, things have gone too far

Hon utropade "nu går skam på torra land" när hon såg hur de ljög öppet i debatten.

彼女は、彼らが討論で堂々と嘘をつくのを見て「なんて恥知らずだ！」と叫んだ。

She shouted "Shameless!" when she saw how they lied openly in the debate.