最終更新日：2025/11/09

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

amb l'ai al cor

正解を見る

そわそわして不安な状態。期待や心配から、じっとしていられず、緊張感が漂う心の状態を表す。 / 結果が気になって落ち着かない状況。好奇心や心配で、平常心を保てない状態。

編集履歴（0）

元となった辞書の項目

amb l'ai al cor

慣用表現

そわそわして不安な状態。期待や心配から、じっとしていられず、緊張感が漂う心の状態を表す。 / 結果が気になって落ち着かない状況。好奇心や心配で、平常心を保てない状態。

英語の意味

(idiomatic) on tenterhooks

このボタンはなに？

Vaig esperar el resultat amb l'ai al cor mentre el metge entrava a la sala.

Google翻訳 / DeepL翻訳

医師が診察室に入ってくる間、期待と不安でそわそわしながら結果を待っていた。

I waited for the result with anxious anticipation as the doctor entered the room.

このボタンはなに？

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★