sopéssim

一人称活用形線過去複数形接続法

これは「sopar」という動詞の未完了接続法過去形、一人称複数形です。

英語の意味

first-person plural imperfect subjunctive form of sopar

Si sopéssim abans, no arribaríem tan tard a la reunió.

もし私たちがもっと早く夕食をとっていたら、会議にそんなに遅れて到着することはなかったでしょう。

If we had had dinner earlier, we wouldn't have arrived so late to the meeting.