jak ktoś chce psa uderzyć, to kij zawsze znajdzie

IPA（発音記号）

異形異形慣用表現

理由をつけて人を責めたり攻撃したりしようと思えば、どんな口実でも見つけられる、という意味のポーランド語のことわざ。

英語の意味

(idiomatic) Alternative form of jak się chce psa uderzyć, to kij się znajdzie.

祖父はいつも「犬を叩こうとすれば、必ず棒が見つかる」と言っており、それが私たちに決断する際の注意を教えてくれました。

My grandfather always said that if someone wants to hit a dog, then a stick will always be found, which taught us to be cautious in making decisions.

jak ktoś chce psa uderzyć

（ canonical ）

to kij się znajdzie

（ canonical ）