wyłożyć kawę na ławę

IPA（発音記号）

慣用表現自動詞完了体

腹を割って話す / 本音を打ち明ける / 包み隠さず話す

英語の意味

(intransitive, idiomatic) to put one's cards on the table

Podczas negocjacji zdecydowałem się wyłożyć kawę na ławę, aby uniknąć dalszych nieporozumień.

交渉の際、さらなる誤解を避けるために手札をさらけ出すことに決めました。

During the negotiations, I decided to put my cards on the table in order to avoid further misunderstandings.

wykładać kawę na ławę

（ imperfective ）