rozkładać ręce

IPA（発音記号）

慣用表現未完了相自動詞

両手を横に広げる身振りをする / （問題に対して）お手上げだという態度を示す / どうしようもないとあきらめる / 途方に暮れる様子を身振りで表す

英語の意味

(intransitive, idiomatic) to throw up one's hands (to communicate that one is unable to do anything about a given matter)

Podczas trudnych negocjacji, Piotr w końcu zaczął rozkładać ręce, sygnalizując swoją bezsilność.

困難な交渉の中、ピョートルはついに手を広げ、自分の無力さを示しました.

During the difficult negotiations, Peter finally threw up his hands, signaling his helplessness.

rozłożyć ręce

（ perfective ）