ตามใจปากลำบากท้อง

IPA（発音記号）

慣用表現

ตามใจปากลำบากท้อง: 食欲や口の欲望のままに飲み食いすると、あとで腹を壊したり苦しい目にあう、という戒めのことわざ。英語の “Your eyes are bigger than your stomach.” に近いニュアンス。

英語の意味

(idiomatic) If you have eyes bigger than your stomach, you will suffer.

แม่ เตือน ไม่ ให้ ตามใจ ปาก ลำบาก ท้อง เวลา ที่ ไป กิน บุฟเฟ่ต์

母はビュッフェに行くとき、食欲のままにするとあとでお腹が苦しくなると注意した。

My mother warned me not to indulge my appetite and end up with a stomachache when we go to a buffet.

dtaam-jai-bpàak-lam-bàak-tɔ́ɔng

（ romanization ）