tomar chá de sumiço

口語慣用表現

（慣用句、口語）どこにも見えない、消える（比喩的に）

英語の意味

(idiomatic, colloquial) to be nowhere to be seen; to disappear (figuratively)

Após a confusão no trabalho, Joana decidiu tomar chá de sumiço, deixando todos sem saber onde ela se encontrava.

職場での混乱の後、ジョアナはどこにも姿を現さず、誰にも彼女の居場所が分からないようにすることにした。

After the confusion at work, Joana decided to be nowhere to be seen, leaving everyone unaware of her whereabouts.