valha o que valer

フレーズ

価値があるかどうかは別として（このアドバイスの価値が限られていることを考慮すると）

英語の意味

for what it's worth (considering what limited worth this advice may have)

Apesar de todas as dificuldades, valha o que valer, vou tentar aprender espanhol.

すべての困難にもかかわらず、いくらの価値があろうとも、スペイン語を学ぼうと思います。

Despite all the difficulties, for what it's worth, I will try to learn Spanish.