battre la campagne

IPA（発音記号）

くだけた表現

田舎をくまなく調べる、田舎中を旅する / （話が）とりとめがなくなる、支離滅裂になる / 気が変になる、気が狂うようになる

英語の意味

to comb the countryside, to travel all round the countryside / to be off one's rocker

Pendant les vacances, Marc et Sophie ont décidé de battre la campagne pour découvrir des paysages insoupçonnés.

休暇中に、マルクとソフィーは思いもよらない風景を見つけるために田舎を巡ることに決めました。

During the holidays, Marc and Sophie decided to travel all around the countryside to discover unsuspected landscapes.