yeux de chien battu

IPA（発音記号）

名詞

比喩的用法男性形複数形複数形のみ

（比喩的に）懇願するような表情、哀れな表情、落胆した表情

英語の意味

(figuratively) imploring look, pathetic look, hangdog look

Après avoir reconnu son erreur, Marie afficha des yeux de chien battu pour solliciter la compréhension de ses collègues.

自分の過ちを認めた後、マリーは同僚たちの理解を求めるために、しょんぼりとした哀れで頼み込むような目をしていた。

After acknowledging her mistake, Marie displayed a hangdog look to beg for her colleagues' understanding.