coups d'épée dans l'eau

活用形男性形複数形

coup d'épée dans l'eauの複数形

英語の意味

plural of coup d'épée dans l'eau

Face à l'impossibilité de changer la situation, ses propositions n'étaient que des coups d'épée dans l'eau.

状況を変えることが不可能であると認識し、彼の提案は効果のない試み、つまり水中での剣の一撃にすぎなかった。

Facing the impossibility of changing the situation, his proposals were nothing more than futile attempts, like sword blows in water.