сами с усами

IPA（発音記号）

自分たちは一人前で世間知らずではない、というニュアンスを込めたロシア語の口語表現。直訳は「自分たちにはちゃんと口ひげが生えている」から、「もう子どもではない」「十分に経験を積んでいる」という意味合いになる。

英語の意味

wasn't born yesterday, not a babe in the woods (lit. we have mustaches ourselves)

Не пытайтесь меня обмануть — я сами с усами и знаю, как устроен мир.

騙そうとしないでください。私は世間知らずではなく、世の中の仕組みをよく理解しています.

Don't try to trick me—I'm not born yesterday and I know how the world works.

са́ми с уса́ми

（ canonical ）

sámi s usámi

（ romanization ）