как об стенку горох

IPA（発音記号）

副詞

（直喩）（言葉）は耳に届かない（文字通り：エンドウ豆が壁に跳ね返るように、イライラして言う）

英語の意味

(simile) (words) falling on deaf ears (literally: like peas (bouncing) off the wall, said in irritation)

Когда он пытался объяснить ситуацию, его слова воспринимались как об стенку горох.

彼が状況を説明しようとしたとき、その言葉は聞く耳を持たれなかった.

When he tried to explain the situation, his words fell on deaf ears.

как об сте́нку горо́х

（ canonical ）

kak ob sténku goróx

（ romanization ）