семь раз отмерь, один отрежь

IPA（発音記号）

ことわざ

慎重に準備や確認をしてから行動せよという戒めのことわざ。性急な決断や行動は失敗や後悔を招くという意味を含む。

英語の意味

look before you leap, better safe than sorry, to measure thrice and cut once, second thoughts are best

Перед подписанием важного контракта я всегда помню: «семь раз отмерь, один отрежь», чтобы избежать необдуманных решений.

重要な契約にサインする前に、私はいつも『七回計ってから一本切る』という格言を思い出し、軽率な決定を避けています。

Before signing an important contract, I always remember the proverb 'measure seven times, cut once' to avoid hasty decisions.

семь раз отме́рь

（ canonical ）

оди́н отре́жь

（ canonical ）

semʹ raz otmérʹ

（ romanization ）

odín otréžʹ

（ romanization ）