rewrite

1. 基本情報と概要

単語: rewrite

品詞: 動詞 (他動詞)

意味（英語）: To write something again, often to correct, improve, or update it.

意味（日本語）: 文章や内容を修正・再構成するために「書き直す」ことを指します。レポートや論文、文章をより良い形へと改訂するときに使われます。「一度書いたものをもう一度書き直す」ニュアンスです。

• 活用形:

  
  
  • 原形: rewrite
    
  
  
  • 過去形: rewrote
    
  
  
  • 過去分詞: rewritten
    
  
  
  • 現在分詞/動名詞: rewriting
    
  
  



• 他の品詞への変化例:

  
  
  • 名詞形: a (complete) rewrite（完全な書き直し）
    
  
  
  • 形容詞形: （直接的にはあまり使われませんが、rewritten を形容詞的に用いることはあります）the rewritten document（書き直された文書）
    
  
  



• CEFRレベルの目安: B2（中上級）

  
  
  • 「再度書く」という単純な行為を表す語ですが、発想としてはやや抽象的で、改訂や修正という意味合いで使われるため中上級レベルといえます。
    
  
  

2. 語構成と詳細な意味

• 語構成:

  
  
  • 接頭語 re-: 「再び」を意味する接頭語。
    
  
  
  • 語幹 write: 「書く」という意味。
    
  
  
  • → 「re + write」＝「再び書く」 = 「書き直す」
  
  



• 派生語や類縁語:

  
  
  • rewrite → rewritten → rewriting など、形を変えて活用
    
  
  
  • rewrite と似た形で「redo（やり直す）」「revisit（再訪する）」「reprint（再版する）」なども「再び〜する」の意味をもつ動詞として関連があります。
  
  



• よく使われるコロケーション（共起表現）や関連フレーズ (10個):

  
  
  1. rewrite a draft（草稿を書き直す）
     
  
  
  2. rewrite the script（脚本を書き直す）
     
  
  
  3. rewrite the code（コードを書き直す）
     
  
  
  4. rewrite the rules（規則を変更する / 書き直す）
     
  
  
  5. rewrite from scratch（ゼロから書き直す）
     
  
  
  6. rewrite an essay（エッセイを書き直す）
     
  
  
  7. rewrite completely（完全に書き直す）
     
  
  
  8. rewrite one’s notes（ノートを書き直す）
     
  
  
  9. rewrite a paragraph（段落を書き直す）
     
  
  
  10. rewrite a report（レポートを書き直す）
      
  
  

3. 語源とニュアンス

• 語源:
  
  
  
  • 接頭語「re-」はラテン語由来で「再び」を意味し、古英語の writan（書く）と組み合わさったもの。
    
  
  


• 歴史的に:
  
  
  
  • 書類や法律を修正する際に使われる実務的な言葉として発展してきました。
    
  
  


• 使用時のニュアンスや注意点:
  
  
  
  • 文章全体の大幅改訂にも、部分修正にも use できます。
    
  
  
  • 「手直しする」ような軽いニュアンスにも、「全面的に書き直す」ような大きなニュアンスにも対応できます。
    
  
  
  • フォーマル・カジュアルともに使えるが、どちらかと言えば仕事や学習などの少しフォーマルな文脈で耳にすることが多いです。
  
  

4. 文法的な特徴と構文

• 動詞の使い分け:

  
  
  • rewrite は基本的に「他動詞」として使われ、”rewrite something” の形をとります。
    
  
  
  • 自動詞としてはほとんど使われません。
  
  



• 一般的な構文・イディオム:

  
  
  1. “I need to rewrite my essay.”（自分のエッセイを書き直す必要がある）
     
  
  
  2. “Could you please rewrite this report?”（このレポートを書き直していただけますか？）
     
  
  
  3. “He rewrote the script to make it funnier.”（彼は面白くするために脚本を書き直した）
  
  



• フォーマル/カジュアルの使い分け:

  
  
  • フォーマル: ビジネスや学術的文書で「改稿する」といった丁寧表現で使用。
    
  
  
  • カジュアル: 「ちょっと書き直すよ」のように日常的に使ってもOK。
  
  

5. 実例と例文

(A) 日常会話での例文

1. “I’m not happy with my diary entry; I want to rewrite it.”
   
   （日記の内容が気に入らないから書き直したいの。）
   


2. “Could you rewrite the shopping list? It’s hard to read.”
   
   （買い物リストを書き直してくれる？読みづらいんだ。）
   


3. “I’ll rewrite the party invitation to make it clearer.”
   
   （招待状をわかりやすくするために書き直すよ。）

(B) ビジネスシーンでの例文

1. “We need to rewrite the proposal before sending it to the client.”
   
   （クライアントに送る前に企画書を書き直す必要があります。）
   


2. “Susan, please rewrite the minutes to include the new action items.”
   
   （スーザン、新しいアクション項目を入れるために議事録を書き直してください。）
   


3. “He rewrote the entire policy document for clarity and precision.”
   
   （彼は明確さと正確さを高めるためにポリシー文書全体を書き直しました。）

(C) 学術的・アカデミックな文脈での例文

1. “I need to rewrite certain sections of my thesis after my advisor’s feedback.”
   
   （指導教官からのフィードバックを受けて、論文の一部を改稿する必要があります。）
   


2. “They rewrote the abstract to better reflect the study’s conclusions.”
   
   （研究の結論がより正確に伝わるよう、要旨を書き直しました。）
   


3. “It’s common to rewrite initial drafts multiple times in academic writing.”
   
   （学術執筆では初稿を複数回書き直すのはよくあることです。）

6. 類義語・反意語と比較

• 類義語 (Synonyms):
  
  
  
  1. revise（修正する）
     
  
  
  2. edit（編集する）
     
  
  
  3. rework（作り直す）
     
  
  
  4. modify（修正する）
     
  
  

これらはどれも「手を加えて直す」イメージですが、

• “revise” は「もう一度見直す、修正する」少しフォーマルなニュアンス
  


• “edit” は内容・表現を変更・洗練させるニュアンス
  


• “rework” は書くだけでなく、全体の構成や方法まで包括的に直す意味合い
  



• “modify” は部分的に変更を加えるイメージ

  
  
  • 反意語 (Antonyms):
    
  
  



• “keep as is”（そのままにする）




• “maintain”（維持する）




• “preserve”（保存する）

いずれも「変更を加えない」「現状維持」の意を持つため、rewrite とは反対の概念です。

7. 発音とアクセントの特徴

• 発音記号 (IPA): /ˌriːˈraɪt/
  


• アクセント: “re-WRITE” のように後半 (write) に強勢がありますが、”re” 部分もやや強めに発音されることが多いです。
  


• アメリカ英語とイギリス英語: 大きな差はありませんが、アメリカ英語のほうが “r” の音が強くなる傾向にあります。
  


• よくある間違い: “ri-write” のように発音するなど、re- の音が弱くなりすぎて聞き取りにくくなること。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペルミス: “rewrite” は “re” + “write” と簡単に覚えられますが、うっかり “rewirte” のようにミスしないよう注意。
  


• 同音異義語との混同: 特に right (正しい) などとは全く別物ですので、文脈をきちんと押さえること。
  


• 試験での出題傾向: TOEICや英検などでは、指示文や文章の改訂箇所を答える問題や、改訂・修正に関する文脈で選択肢に登場する可能性があります。
  

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• イメージ・関連ストーリー: “re-” は “again” の意味、”write” は「書く」。つまり「もう一度書く」→「書き直す」というイメージで容易に結びつけると覚えやすいです。
  


• 覚えるときの音・スペリングのポイント: “re” の後に “write” が来るだけで、「再び書く」とイメージしやすい。
  


• 勉強テクニック: 同じ “re-” がつく動詞（redo, recheck, reprintなど）とセットで「再び〜する」というグループとして覚えると定着しやすくなります。

以上が rewrite の詳細解説です。文章や内容を改めて洗練させたいときにぜひ使ってみてください。