делать погоду

IPA（発音記号）

慣用表現

雰囲気を決める / 影響力を持つ / 情勢を左右する

英語の意味

(idiomatic) to set the tone

Наш директор всегда знает, как делать погоду в коллективе, чтобы все чувствовали уверенность.

私たちのディレクターは、チームの雰囲気を作る方法を常に心得ており、全員が自信を感じられるようにしています。

Our director always knows how to set the tone in the team so that everyone feels confident.

де́лать пого́ду

（ canonical ）

délatʹ pogódu

（ romanization ）