за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь

IPA（発音記号）

ことわざ

二兎を追う者は一兎をも得ず / あれもこれもと欲張ると、結局どれも手に入らない / 目先の欲にとらわれて欲張ると、すべてを失うことがある / 一度に多くを求めず、狙いを一つに絞るべきだという戒め

英語の意味

a bird in the hand is worth two in the bush; grasp all, lose all

за двумя́ за́йцами пого́нишься

（ canonical ）

ни одного́ не пойма́ешь

（ canonical ）

za dvumjá zájcami pogónišʹsja

（ romanization ）

ni odnovó ne pojmáješʹ

（ romanization ）