когда рак на горе свистнет

IPA（発音記号）

フレーズ

絶対に起こらないこと、ありえないことを表すロシア語の慣用句。直訳は「山の上でザリガニが口笛を吹くとき」で、英語の“When pigs fly”に相当する。

英語の意味

when pigs fly, never

Они решили, что запустить новый проект можно только когда рак на горе свистнет.

彼らは新しいプロジェクトを始めるのは、豚が空を飛ぶ時だけだと決めた。

They decided that the new project could be launched only when pigs fly.

когда ра́к на горе́ сви́стнет

（ canonical ）

kogda rák na goré svístnet

（ romanization ）