das pfeifen die Spatzen von den Dächern

IPA（発音記号）

フレーズ

周知の事実 / 公然の秘密

英語の意味

to be common knowledge, open secret

Im kleinen Dorf weiß jeder, das pfeifen die Spatzen von den Dächern, dass der alte Bäcker seine Türen schließt.

小さな村では、誰もが知っている通り、老舗のパン屋が店を閉じるのは既に公然の事実だ。

In the small village, everyone knows that it is common knowledge that the old baker is closing his shop.