jemandem geht der Arsch auf Grundeis

IPA（発音記号）

フレーズ

慣用表現

（慣用句）誰かが大騒ぎしている

英語の意味

(idiomatic) someone is shitting bricks

Als er die düsteren Gemäuer der alten Villa betrat, merkte er sofort: jemandem geht der Arsch auf Grundeis.

古びた別荘の陰鬱な壁に足を踏み入れた瞬間、彼は心底凍りつくほど怯えているのを感じた.

When he entered the gloomy walls of the old villa, he instantly realized he was shitting bricks.