wie man sich bettet, so liegt man

自分のしたことの結果は自分で引き受けなければならないという意味のドイツ語のことわざ。英語の “You’ve made your bed, now lie in it.” に相当する。

英語の意味

as you make your bed, so you must lie in it

Im Leben muss man für seine Entscheidungen einstehen; wie man sich bettet, so liegt man.

人生では自分の選択に責任を持たねばならない。自分で布団を敷いたなら、その布団で寝ることになる。

In life, you must stand by your decisions; as you make your bed, so you must lie in it.