最終更新日：2025/08/25

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

aus die Maus

正解を見る

（口語）ネズミ捕りの中のネズミの命が取り返しのつかないほど終わったように、何かが終わった、あるいは不可能になったと宣言する。この韻は、その意味を強める効果がある。

編集履歴（0）

元となった辞書の項目

aus die Maus

IPA（発音記号）

/ˈaʊ̯s diː ˈmaʊ̯s/

フレーズ

口語

物事が完全に終わったこと、もはやどうにもならないことを表す口語的な決まり文句。

英語の意味

(colloquial) Declares something as ended or out of the question, just as the life of the mouse in the mousetrap is irrevocably over. The rhyme has a reinforcing effect.

このボタンはなに？

Nachdem das langfristige Geschäftsmodell scheiterte, erklärte der Vorstand unmissverständlich: aus die Maus.

Google翻訳 / DeepL翻訳

長期的なビジネスモデルが失敗した後、取締役会ははっきりと宣言した：もう終わりだ。

After the long-term business model failed, the board stated unequivocally: it's over.

このボタンはなに？

詳細

aus die Maus

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

aus die Maus

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！